Без извращений никак, так как статическое поле не может быть субъектом INotifyPropertyChanged и тп.
Нужно либо строить промежуточную обёртку, поддерживающую логику оповещения об изменении, либо вручную оповещать Binding об изменении через UpdateSource.