Как работать с локализацией в doctrine?

Есть 2 языка: ru, en.
Названия полей в таблице, названы по названию локали (т.е. поле с русским текстом названо ru, с англ. en).
Раньше, чтобы сразу получить запись в нужной локали (локаль в переменной $lang), достаточно сделать запрос вроде:
"SELECT id, $lang FROM my_table"
А как сейчас, поизящнее работать с сущностями и методами вроде: MyTable->getRu и MyTable->getEn в симфони?