Что означает такой спектр MP3-файла?

Это совершенно нормальное поведение mp3-кодеров (ну lame как минимум) при определенных пресетах/битрейтах.
Суть в том, что кодер режет высокие частоты, чтобы отдать дефицитный битрейт более важным низким и средним. Но в некоторых местах высокие частоты имеют достаточно высокую амплитуду, и почикать их совсем — нельзя. Тогда кодер оставляет их в половинчатом виде, насколько это возможно.
На неком более низком битрейте он бы их срезал вообще. На более высоком — оставил бы без промежуточной ступеньки.
Хотя, насколько я знаю, разработчики lame не рекомендуют полностью отключать low-pass фильтр, и даже на самых высоких битрейтах «прореживание» делается.

Очень похоже на V2 (VBR 190kbps) отсюда. Ровно там же полка и отсечка.

Может, был перекодирован уже с подрезанного?

Возможно, так сводили, например, зарезали микрофон, которым снимали с какого-нибудь комбика, на 16 КГц.