Считать строку. Заменить слеш на запятую. Третий элемент: считать до пробела; потом начало (число) третьего элемента по регулярке; считать до пробела; потом начало (число) по регулярке; снова до пробела; до первой запятой; всё, что осталось.
Парсить входной файл как формат CSV: каждую исходную строку рассматривать как набор ячеек. Библиотек полным полно на любом языке программирования.
2-ю ячейку разбиваем на части при помощи регулярных выражений. Каким именно образом - зависит от точного формата ячейки. Скажем, в частном случае название производителя может быть одним словом (Pirelli, Vredestein), а может 2 и более. Таким образом, из одну ячейку мы можем разбить на несколько, записывая результат в строку выходного файла.
Аналогично и с другими ячейками.
