Как вывести стоимость товара woocommerce?

А я еще подумал, не Ваш ли был вопрос недавно про корзину, которая не очищается после оформления заказа... Таки ваш!! )))
Я думаю, решить и тот вопрос и этот нужно переустановкой WP+WOO! Вам досталась изрядно глючная поделка какого-то скорее всего ультра-дешевого так называемого фрилансера...
Т.е. полностью сносите всё, делаете установку указанного с нуля, добавляете товары. радуетесь вместе с местными новому году.

Сносите тему. Ставите Storefront.
Если стоит много плагинов тоже все сносите кроме WooCommerce.
Заводите работу магазина на минимальных компонентах.
Потом когда ума и денег станет больше - сможете себе позволить индивидуальные решения.