SVN: удалить файл из версионного контроля

Удалить файл из репозитория, но оставить в файловой системе: svn rm filename --keep-local

Заставить игнорировать определённые файлы:

1. Сделать файл list с именами или масками, разделённые переводом строки
2. Выполнить svn propset 'svn:ignore' -F list .
3. list можно удалить.

Подробнее тут: Properties в SvnBook.

.svnignore?

Нельзя заигнорить уже созданные файлы…
точнее надо удалить файлы (переместить) установить правила игнорирования выполнить коммит и затем вернуть назад
после этого файлы будут игнорироваться SVN ом
правила игнорирования можно править проще, например на папку log

svn propedit svn:ignore log

открывается редактор и мы можем задавать маски игнорирования
* - игнорит все
*.log - игнорит по маске только .log

сохраняем коммитим

все установки игнорирования действуют только на новые файлы… даже если файлы небыли добавлены в SVN но существовали SVN будет на них ругаться что они не под контролем, их надо переместить сделать коммит и вернуть

Можно скопировать файл, удалить через svn, а потом скопировать обратно. Думаю, он после этого будет показываться просто как неизвестный.

Решение простое: переименовать файл filename в filename.tmpl, а разработчикам сообщить, чтобы в рабочей копии создали копию файла с нужными изменениями.