Варианты:
1. Вынести крестик за пределы попапа (возможно, с добавлением фона). (Типа top: -30px и/или right: -30px. При этом сам блок должен иметь соответствующие margin, чтобы все это не вылезло за пределы окна)
2. Задать внутренние отступы попапу. (padding: 30px 10px 10px)
3. Не использовать абсолютное позиционирование для крестика, а задать ему float right и margin. Тогда контент будет обтекать крестик.
4. Форматировать текст так, чтобы он не попадал под крестик. Это возможно только, если текст условно-постоянный.
(Значения отступов написаны исключительно для примера, реальные подберите самостоятельно)
Средний
Простой
