Знание kotlin может заменить знание javascript?

Kotlin транслируется в javascript код, следовательно вопрос знание только kotlin заменит javascript???

Над JS есть много надстроек, не только Kotlin... всё зависит от того, насколько качественный результат Вам нужен на выходе. Если результат уровня "что б работало" - то знать можно что угодно, если же нужен качественный результат - лучше изучать первоисточник всё же... к тому же, он довольно примитивный и учить его относительно легко.