Как скомпилировать из ксс файл лесс?

Сменить расширение файла на .less

Может быть, это вам поможет: https://www.css2less.net/
Но это машинное преобразование, оно не разнесёт код по разным файлам, максимум что сделает - это запихнёт дочерние селекторы в родительские, вынесет свойства с одинаковым значением в отдельные переменные.