Неизвестный unicode #65279 в шаблонизаторе nujucks?

Потому что #65279 и есть BOM. По идее, он должен появляться только в начале для UTF-16BE. Мне кажется, что при обычном копировании происходит фоновое преобразование кодировки Юникода с UTF-8 на UTF-16BE (или наоборот). Это только моё предположение. Так как непонятно, какую кодировку имеет исходный ресурс и какая кодировка используется на сайте.