Как переназначить клавиши Caps + JKLI в Manjaro i3?

1) Переназначаем клавишу Caps на Hyper. Простой способ, не требующий суперпользовательских привелегий, здесь: https://unix.stackexchange.com/a/151046

Open ~/.Xmodmap and put the following:

! Unmap capslock
clear Lock
keycode 66 = Hyper_L

! Leave mod4 as windows key _only_
remove mod4 = Hyper_L

! Set mod3 to capslock
add mod3 = Hyper_L

Run this
xmodmap ~/.Xmodmap

If something goes wrong, you can reset your keyboard with:
setxkbmap -layout us

2) Ставим пакет autokey-py3:
yaourt -S autokey-py3

3) Запускаем autokey-gtk и добавляем скрипты с телом вида
keyboard.send_keys("<up>")

4) Назначаем нужные хоткеи с кнопкой Hyper (Caps).
Не забываем нажимать кнопку "Сохранить", чтобы изменения вступили в силу.