Актуальные книги по android для новичков, на русском языке что можно выбрать?

Здравствуйте.
Из книг могу посоветовать следующие:
1. П. Дейтел, Х. Дейтел, А. Уолд. Android для разработчиков. 3-е издание(2016);
2. Брайан Харди, Билл Филлипс,Крис Стюарт, Кристин Марсикано.Программирование под Android. 2-е издание (2016).

Но у книг есть один веский недостаток - они выпускаются уже устаревшими.
Если хотите иметь полную информацию по последним версиям Android, а также нововведениям в SDK, то официальная документация наше все - https://developer.android.com/index.html

Также есть хороший ресурс с гайдами - https://guides.codepath.com/android

Имхо, в сфере мобильной разработки читать книги, да ещё переведенные - бессмысленно.
Пока её написали да перевели, да вы её купили - уже все устарело, уже новые апи, парадигма сменилась, подходы поменялись. Особенно это андроида касается.