Здравствуйте.
Обычно гугл жалуется на картинки по 2-м причинам:
- Serve scaled image sizes (просит использовать максимально приближенные размеры изображения, вместо того, чтобы указать их при помощи CSS). Наприер, если картинка размером 1600 х1200 пикс, а на сайте выводится размером 640х480, то понятно, что гугл будет жаловаться. Нужно указывать точные размеры. На ВП подобный вопрос я обычно, решаю при помощи миниатюр. Например, картинки в архивах вывожу не полного размера с ограничением CSS, а конкретно заданного размера при помощи add_image_size
https://developer.wordpress.org/reference/function...
- Optimize images (просит сжать)
Что касается оптимизации... То можно воспользоваться плагинами Wp Smush, EWWW, TinyPNG
А можно перекачать весь контент (uploads) и разом сжать все картинки программой
https://nikkhokkho.sourceforge.io/static.php?page=...
А изменяет размеры картинок видимо, из-за scaled images. Рекомендую также проверять pagespeed по GTmetrix
Подробнее об оптимизации я писал здесь -
Почему Google ругается сам на себя в Google PageSpeed Insights по поводу шрифтов? 
