Как передать в стороннее приложение команду?

Совсем не знаком с C++. Можете еще подсказать, будет ли передана команда в неактивное окно? Например, обновится ли страница в браузере если передать ему Cntr+R? И будет ли такое решение кроссплатформенным?

Степан Романов, передана она конечно будет. А вот будет ли свернутое окно эти сообщения слушать - это уже его дело.

Степан Романов, кросплатформенность? неа, чисто виндовая штука. обновится ли -лучше спросить у разработчиков браузера. или проверить

Степан Романов,

Например, обновится ли страница в браузере если передать ему Cntr+R? И будет ли такое решение кроссплатформенным?

Выше приведено решение чисто под Windows.

Возможно, для ваших целей вам нужен Selenium?
Это такой универсальный механизм для управления браузером.

abroabr, это как раз нужно для Selenium :)
Веб драйвер не позволяет передать браузеру пользовательские команды (например, на запуск расширения по горячим клавишам)