Как реализовать оверлейное наложение на видеопоток на базе Raspberry PI\ Orange Pi и тд? Или Картинка в картинке?

Всем привет! Подкиньте реализацию или идею "картинка в картинке".
Есть ТВ ресс триколор. Есть 2 ТВ и HDMI хаб. На 2 ТВ передается одно и то же изображение с ТВ приставки. Хочется с установленным, промежутком времени показывать информацию в виде бегущей строки и картинки, поверх основного изображения в определенном месте или несколько картинок в нескольких местах. Так же, возможность показа гифок и видео. Интересует, так же, удаленка. На ум приходит только малина, но с малиной очень не знаком.

Вот как то так в итоге должно выглядить.
По сути нужно:
Забрать видеосигнал
В реальном времени наложить на него картинку, типа как на фото. Отправить на TV через хаб.
Все это должно делаться автоматом при подаче эл-ва или ручного нажатия на кнопку включения малины. Картинки (рамки) наложения, должны будут меняться по заданному промежутку. Наложение должно включаться и отключаться автоматически.
Дорогие железки не интересуют.
Комп на винде тоже не интересен
Нужна компактная маленькая приблуда (несколько приблуб), как то :
малина
плата захвата к малине