Как осуществляется контроль лицензий для фронтенд-продуктов?

Лицензии нужны не для осуществления контроля, а для победы автора в суде, когда он обнаружит свою работу там, куда её не продавал. А взятие из Live Preview будет актом воровства.

все через суд

вы должны понимать, что "лицензия" в голове жителя СНГ - это карго-культ реально существующей на Западе (читай - "Английское право", но не толко и не столько оно) культуре экономико-правовых отношений: все эти EULA, royalty free, СС0 - предназначены для регулирования разрешений пользования того или иного продукта, и в голове западного пользователя просто не может взяться мысли использования чего-либо без разрешения

разумеется, те, кто используют торренты и кряки, понимают, что они нарушают закон и ведут соответствующим образом (offshore hosting - тоже западный термин) + лазейки (например, Израиль очень правовой, но в таких вопросах хорошо ложит на все, кроме американского), но это только подчеркивает что "на все нужно разрешение"

карго-культ же у нас хорошо прослеживается на примере фотобанков - я в свое время разбирался с передачей прав на продукт с купленными изображениями и от идиотов с microstock.ru никаких кроме "расширенная лицензия" комментариев не получил (потом уже нашел Envato, ну а сейчас и Шаттер уже разрашает использовать все везде по обычной цене, если картинка из масс сегмента), что подчеркивает непонимание термина "лицензия" (примерно как "акция" во времена МММ)