Как получить HTTP уведомление о входящих платежах Яндекс Деньги, используя Javascript и Nodejs + Expressjs?

А в каком месте конкретно возникла сложность?

Алгоримт для приложение такой

1) Вешаете post route на express
2) Пользуясь яндекс доками парсите запрос, и формируете ответ яндексу

На самом деле все просто получилось. Перечитал документацию и дело пошло:

0) Установил Body Parser - чтобы преобразовывать запросы в properties в req.body:
app.use(bodyParser.json());
app.use(bodyParser.urlencoded({ extended: true }));

1) Форма оплаты на сайте содержит поле Label. Данное поле содержит уникальный ID покупателя.

2) Перешел по адресу в Yandex: https://sp-money.yandex.ru/myservices/online.xml
Здесь прописал путь, по которому Yandex будет присылать HTTP уведомления.
В моем случае - https://mysite.ru/receive

3) Создал путь c методом POST:
router.post('/receive', mainController.receive)

4) В контроллере прописал детали этого запроса:

exports.receive = async (req, res) => {
try {
const user = await User.findOneAndUpdate( { _id: req.body.label }, { $set: { payment: complete }} );
res.status(200).send();
} catch (e) {
console.log(e)
}
}

То есть когда Покупатель нажимает кнопку submit (в форме оплаты), Yandex на указанный во 2-м пункте адрес высылает "отбивку". В 4-м пункте я принимаю отбивку, а именно значение Label, находящееся в req.body. После этого обновляю данные клиента в базе данных (MongoDB).......

Можно делать много других запросов в Yandex API (история платежей и др.), но для этого нужно сначала получить от Yandex API "code", который сразу нужно поменять на "access_token" (действителен в течение 3-х лет).