Как установить MySQL 5.0.15?

Взять исходники из музея и попробовать собрать. Не уверен что получится без проблем на современных версиях библиотек, но попробуйте.

Скачать и собирать вручную :) При этом возможно понадобится поставить специфичный софт - библиотеки, тулзы - нужно будет внимательно изучать вывод configure, если оно там используется. Я бы для сборки развернул отдельную виртуалку, основанную на дистрибе примерно соответствующему по времени - так будет меньше шансов натолкнуться на либу, API которой с тех пор настолько изменилось, что ломает сборку.