1. Получаем исходный документ на исходном языке и сохраняем к себе.
2. Составляем список всех текстовых нод с сохранением пути каждой ноды в разметке исходного документа.
3. Переводим по-нодно через любой переводчик чистый текст.
4. Заменяем переводом соответствующие ноды в исходном тексте.
5. Ура! Профит!
И, разумеется, нужно весь этот процесс автоматизировать!
