То есть и логично что если мы будем находиться у Nike то URL должен быть /brands/krossovki-nike/basketball
а если у Adidas то тоже /brands/krossovki-adidas/basketball
Но просто так создать /basketball/ там и там мы не можем, т.к. по стандарту WP нам не даст так сделать.
Борис Белов, берете rewrite rule который сгенерился для уровня "Бренды (/brands) + Adidas (/krossovki-adidas)" и добавляем ему еще один уровень, само правило ставим в начало (top). Я понимаю, что у вас наверное сроки горят, но не ленитесь - почитайте доку, включите мыслительный процесс и все получится.
