Как в modx rev сделать так, чтобы поиск по сайту учитывал дополнительное поле?

Во вкладке Ресурсы в том контексте сайта, в котором вы хотите поменять поиск, должен быть элемент с любым названием, но обязательно с псевдонимом search. Возможно, в него вложен еще один ресурс - pages. В коде этого ресурса должно быть прописано, какие сниппеты и чанки он вызывает. В общем, поиск точки входа в функцию поиска надо начинать с этого.
PS: Что-то нету вкладки Элементы. Ваша роль пользователя modx не ниже чем Manager? Да, для той роли, под которой вы работаете в качестве разработчика, должно быть разрешение "Возможность просмотра дерева элементов в левой навигационной панели".

alexalexes, там вроде как указано какой чанк используется. А где происходит обработка запроса все равно не смог понять.

Найдите объект bcPageList (вероятно, в каталоге bcPage). Тут видно, что ему передаются входные Get-параметры и в какие шаблоны оборачивать вывод результата. Скорее всего, в нем есть обработка поиска.
PS: Возможно, bcPageList используется для штатного вывода контента, и только некоторая часть кода срабатывает на вывод результатов поиска при наличии флага searchable = 1. Поищите в этом объекте условности, связанные с флагом searchable - в этих фрагментах и будет реализован поиск.