Как удалить из поиска яндекс страницы сайтов которые мне не принадлежат?

Только жалоба в Яндекс на то, что контент ваш.
Можете еще написать владельцу сайта. С владельцем может связать хостер. Но в большинстве случаев владелец не пойдет на контакт.

> Удаляет ли яндекс подобные ссылки из поиска без решения суда?

По хорошему не должен. Яндекс — в России, где ничто к такому их не принуждает.

А вот в ряде более суровых стран, в США, к примеру, принуждают. Так что Гугль, например, удаляет. Причем вообще без зазрения совести. Широко же известна история, когда поудаляли кучу ссылок на свободные программы¹, потому что их название частично совпадало с трудами одной порностудии. Ну, робот кляузы рассылал, а он же порнушку от программы не отличает. :-)

__
¹ https://lumendatabase.org/notices/10275257 — позиции с 513-й по 572-ю. Наиболее примечателен в списке Cargo, который пакетный диспетчер для «Руста» [0].

[0] https://www.reddit.com/r/rust/comments/2rlaug/carg...