Организация документация в автоматическом тестировании. Как организовать?

Есть имеющийся проект в Test Complite (точнее 2 проекта) с полным отсутствие документации.

По скольку автоматизаторов было всего 2 человека и были они все с начала истоков введения автотестов, то документация им эта была до лампочки т.к. сами они это все писали и знали что и как устроено. + есть несколько документов с инструкциями и описаниями различных процессов внутри проекта
Сейчас я пришел в этот проект и знакомясь с проектом все познаю методом тыка. Хочется структурировать это все в один файл документа.
Какими средствами это лучше сделать?

Что есть сейчас:
Несколько отдельных проектов в Test Complite в которых содержится код тестов
Около 10 файлов объясняющих отдельные фичи, например настройки XML файлов
Все тесты хранятся в общем с мануальщиками в проекте TestLpg