Не могу понять почему перевод в мноественном числе отображается не корректно в виджете хотя в админке всё оки
строки из файла локализации
msgid "%d image"
msgid_plural "%d images"
msgstr[0] "%d изображение"
msgstr[1] "%d изображения"
msgstr[2] "%d изображений"
вывод инфы
echo sprintf( _n( '%d image', '%d images', $images_count, 'galleries' ), $images_count ) ;
в админке отображается всё ок
в виджете вот так
в чем модет заключаться проблема?