Как сделать автоматизированный сервис по приему смс-сообщений онлайн?

Все просто. Берете модем, программку, которая получает сообщения и складывает их по файл-журналам - журналы ежедневные типа "smslog-24-05-2018.txt" для каждой симкарты в свою папку сохраняются.
а потом програмку, которая выводит эти файлы ввиде страницы.

Программка типа этой smsenabler.com
(я бы сам написал, чем платить)

1. берете ведро симкарт
2. покупаете/собираете аппаратную часть: gsm-шлюз(ы) + sim-банк(и), чтобы все симки не вставлять руками в шлюз. при этом шлюзы переправляют входящие СМС автоматически на ваш центральный сервер или центральный сервер постоянно сам их опрашивает
3. создаете центральный сервер для хранения СМС
4. создаете клиентскую часть, которая будет клиентам показывать только их Смс (т.е. пришедшие на номера которые те получили в пользование) + биллинг (если нужен)

если коротко: помимо симкарт вам нужно оборудование для установки Симкарт и преобразования Смс в нужный формат данных, а также программное обеспечение, которое будет хранить эти данные и взаимодействовать с конечным пользователем

многие компоненты этого решения существуют в виде opensource бесплатных проектов, или имеют невысокую стоимость