Сдвигаются элементы при наведении, что делать?

в вопросе написал, что требуется НЕфиксированная ширина.

stepaniwe, не любая задача имеет практичное решение в рамках условий, которые заданы.

хорошая идея с padding, но всё равно сдвигаются. Я так понимаю там нужно значения правильные подобрать. Но всё же, нет другого способа?

stepaniwe, другой способ это font-weight использовать единый для всего поля ...

stepaniwe, не выйдет подобрать padding из-за различий рендеринга шрифтов в разых browser-ах и операционных системах.

прикольное решение, но всё же видно, что тень(

stepaniwe,
я так понимаю,что вам bold/weigth и нужно,только для того ,чтобы выделить/анимировать элемент,
не вижу особой разницы как это будет реализовано,
за то ,это самый простой вариант - не нужно изобретать велосипедов,
и по моему shadow работает везде (ну как всегда кроме старых ie)