Как ускорить процесс замены слов Python?

Я скорее всего не верно описал задачу..

Сами замены слов по словарю практически не повторяются, то есть

text = re.sub(r'\bухудша\b', 'ухудшается', text)                     
text = re.sub(r'\bирадиционные\b', 'традиционные', text)                
text = re.sub(r'\bтг8о\b', 'того', text)

Хотя компилирование одинаковых элементов ускорит процесс, спасибо.

Нет, вряд ли ускорит. В вашем случае оно все равно будет скомпилировано один раз. Не знаю, я бы возможно отказался от регулярных выражений, так как единственное, что используется — \b.

Может быть поиск по подстроке, с последующей проверкой, что совпадение по границе слова, окажется быстрее. Тогда можно будет искать сразу все слова, проверять найдено ли слово, и искать замену по словарю для конкретного вхождения.

Может оказаться быстрее, может — нет, надо проверять.

А если все слова, которые мы хотим находить в тексте, сохранить посимвольно в виде дерева, где каждый узел - это следующий символ в этом слове, и для некоторых есть спец. дочерний элемент, который содержит слово, на которое надо заменять? Как это называется... AST вроде бы.
И тогда для замены просто читаем исходное слово посимвольно слева направо, от каждого символа параллельно начинаем спускаться по дереву и идти по слову дальше. Если нашли полное совпадение - сохраняем индексы, по которым надо сделать замену, и слово, на которое надо заменить; перескакиваем через эти индексы и идем дальше.

Начинал с replace, однако никак не могу понять, как заменять отдельные слова в массиве текста

Eldrich, дайте пример массива

Любая строка текста, например

text = 'ухо фурункул фу' 

text  = text.replace('ух', '')
text  = text.replace('фу', '')

Останется 'о рункул', удалить необходимо только 'фу'

Чего вы хотите добиться?
Правильно я понимаю, что "фурункул" должно сохраниться а "фу" замениться?

Igor Nikolaev, остаться должно только 'ухо фурункул '