Как связать одну админку и 40-к поддоменов для редактирования контента?

один сайт - все домены ведут в одно место физическое на сервере и сайт на выходе 1, а не 40 раз скопирован и 40 баз разных.
В зависимости от поддомена выводить нужный контент.

Только что же был вопрос, и там ответили уже

А в чем проблема то?
Берите и делайте.

Можно чуть по подробнее пожалуйста, чет вообще не понял (
а именно - В зависимости от поддомена выводить нужный контент.

Ну смотрите на URL, парсите его, выделяете идентификатор города - дальше уже фильтруете данные из базы какие вам нужны.

Нужно исходить из того, что вам в данной ситуации непонятно? Лучше найти разработчика на эту задачу. И нужно понять, как будет размножен сайт? Полностью файлы и база? Если так, то на одном сайте можно организовать подключение к разным базам, тем самым эмулировать подключение к тому или иному сайту.