Как написать регулярное выражение с условием?

а что Вас останавливает что бы вставить регулярку в preg_replace?
php.net/manual/en/function.preg-replace.php

Максим Тимофеев, Ничего. Я все объяснил в описании вопроса

nikitakarpenko, вы ничего не объяснили.

preg_replace('/Hello/', 'Hi', $text) // вот вам замена. И что?

nikitakarpenko, так вы ж сами уже написали регулярное выражение :) /(Hello) (human)/

Anton Mashletov, В строке будет встречаться или Hello или Human . Оно должно само понять , что и на что менять. И на что тут жаловаться не понятно

nikitakarpenko, если Вы хотите что бы сделали за Вас, то это на фриланс. Там объяснения что Вам надо - достаточно. А тут надо хотя бы сделать вид, что Вы попытались сами решить.

nikitakarpenko, 2 прег реплейса
а лучше это слеать тогда вообще не регуляркой
а обычным реплейсом

$string = str_replace(['Hello', 'human'], ['Hi', 'dude'], $string)

Nick Sdk, Anton Mashletov, Максим Тимофеев,
О май гарабл)
Сюда не нужно писать , что бы сделать вид что что то сделал.
Я написал быстрый пример , что бы было понятно, а не свое сюда мостить.
ЕСТЬ СТРОКА в которой попадется или Хеллоу или Хьюмен и в зависимости от слова нужно заменить на ХАЙ или ДЮД СООТВЕТСВЕННО)

nikitakarpenko, регулярки не нужны ))

nikitakarpenko, что вам мешает просто взять и выполнить
preg_replace('/Hello/', 'Hi, $text)
а потом
preg_replace('/human/', 'dude', $text)
Можно даже обычной заменой str_replace, без всяких регулярок.
Вы похоже вообще не понимаете, что такое регулярное выражение.
Или изъясняться не умеете

nikitakarpenko,

Я написал быстрый пример , что бы было понятно

Так как раз ничего из вашего примера не понятно...

К примеру есть строка "Hello human"

ЕСТЬ СТРОКА в которой попадется или Хеллоу или Хьюмен

вы бы определились

Nick Sdk, Спасибо. работает, не знал, что массив можно вставить

nikitakarpenko, еще для удобства можно заюзать регистронезависимую замену str_ireplace