Проблема тут в следующем... при закачке картинок через фтп они не регистрируются в Бд и для них не создаются миниатюры нужных размеров. Есть отдельные плагины, которые "переносят" картинки из фтп в библиотеку ВП, то есть перекидывают файлы в uploads, создают миниатюры и регистрируют в БД. Но факт в том, что известные мне плагины, как-то плохо работают с большим кол-вом фоток. Единственная адекватная утилита - wp cli, через котороую можно генерировать миниатюры для картинок и соответственно, они будут добавлены в БД.
Вот плагин, который регистрирует медиа из фтп -
https://ru.wordpress.org/plugins/media-from-ftp/
Может быть этот источник будет полезен для вас -
https://www.sunshinephotocart.com/docs/how-to-crea... 
Простой
