Возможно ли выгрузить пользователей с паролями из wordpress?

Вообще все возможно, но пароль шифруется, у вердпресса скорее всего какой нибудь md5 + свой ключ, хотя не факт. Вообще что бы чтото копировать лучше разобрать как работает.
PS сам пароль, скорее всего вы не узнаете, но импортировать так, что бы юзер смог зайти на другом рессурсе под этими же данными, вполне, только логику расшифровки, нужно оставлять такую же как на вердпресс

Можно ли как то расшифровать пароли?

крайне маловероятно
перенести и сделать рассылку с просьбой сменить пароль

По идее вам нужно переписать логику входа.
wiki.moguta.ru/help/Controller/Controllers_Enter.html

См описание таблиц вордпреса
https://codex.wordpress.org/Database_Description

Дальше вставляете код проверки из вордпресса и если на входе пароль совпал с хэшем, то создаете учетку в могуту. И в следующий раз он входит уже нормально.