Заверстать отдельно чекбоксы, отдельно подрубить плагин скроллинга. Связи-то между ними никакой. Потом список чекбоксов вставить в скроллящуюся панель.
Как кастомизировать чекбоксы, легко гуглится
https://yandex.ru/search/?text=custom%20checkbox и
https://codepen.io/search/pens?q=custom%20checkbox...
Кастомный скролл также просто можно найти в гугле. Но я вам порекомендую использовать
https://github.com/Diokuz/baron
Получается, что ответ на вопрос легко гуглится
Что мешает воспользоваться поисковиком, непонятно...
Простой
Средний