Почему lstat() порождает «stack smashing detected»?

Попробуйте скастовать sizeof в printf:
printf("<sizeof=%d>\n",(int)sizeof(struct stat));
Ну а вообще нужно больше информации (полный код, как компилируете), а то пример с листинга даже не компилиться из-за неправильного имени переменной.

//gcc 5.4.0

#include  <stdio.h>
#include <sys/types.h>
#include <sys/stat.h>
#include <unistd.h>


int main(int argc, char* argv[]){
  char* pszPath = "/tmp/";
  struct stat xST[1]; 
  printf("<sizeof=%lu>\n",sizeof(struct stat)); // %ul instead of %d 
  //memset(&xST,0,sizeof(struct stat));
  if (lstat(pszPath,&xST[0])){ printf("no\n"); return 0; } // pszPAth -> pszPath
  printf("ok\n"); 
  return 0;  
}

Код работает с любым из перечисленных вариантов, дело явно не в коде.

У меня тоже раньше работало :) Позже попробую на разных ядрах и выложу сюда. Размер структуры выводит: size=84. Набирал с фотки на другом ПК, отсюда и очепятки.
* 32бит, атом. 4.14.52- это, новое.
* 32 бит. 4.12.12 и 4.9.49 (какое запустится)
* 64 бит (версию не помню, ближе к новому году или еще весне).

Проверил на разных ядрах. Везде одно и тоже.
Программа:

Компиляция и сборка:

Запуск:

Причина:
#pragma pack (1)