Почему в DLE, последняя новость отображается не корректно?

Воспользуйтесь инструментами разработчика в вашем браузере и посмотрите на сгенерированный html и css для данного элемента (и его родителя). И сразу станет ясно куда копать! Всяко лучше, чем гадать по картинке без какого либо кода. Потому что пока ответом на ваш вопрос может быть только: "потому что вы где-то накосячили", но вас это вряд ли устроит.