Как заставить mutt сохранять письма при отправке из терминала?

Я правильно понял, что в каталоге .mutt создать файл set и туда прописать? А то я пробовал добавлять эту строку в сам конфиг и ноль эмоций.

Пардон, у меня весь конфиг просто описан в этом файле, опцию надо прописать в конфиге mutt-а.
Если я все правильно помню , конфиг
~/.mutt/muttrc

Там относительно локальной почты есть еще опция:
set folder = "~/mail"

Дмитрий, так она у меня не локальная. Я по imaps хожу на сервер. Попробовал запихать отправку в крон и пришла ошибка

/sent: Отказано в доступе (errno = 13)
Сообщение отправить не удалось.

Не понимаю, что ему может мешать отправлять почту из терминала, если все отлично отправляется из самого mutt.

Все перепробовал, поведение аналогично Вашему. Из программы - сохраняет, из консоли - фиг.
Конфиг сбросил, написал самый базовый - все равно.
Версия 1.10.1

Дмитрий, Mutt 1.5.21. Дичь какая-то. Попробую собрать свежую версию.

Дмитрий, А, стоп. У вас свежая. Надо им написать что-ли тогда.

Я проверил еще раз, на гугловом аккаунте.
Работает. Вот мой конфиг:

set imap_user = "XXXXX@gmail.com"
set imap_pass = "XXXXX"
set smtp_url = "smtp://XXXXX@smtp.gmail.com:587/"
set smtp_pass = "XXXXX"
set from = "XXXXX@gmail.com"
set realname = "Foo"
set folder = "imaps://imap.gmail.com:993"
set spoolfile = "+INBOX"
set postponed = "+[Gmail]/Drafts"
set header_cache = ~/.mutt/com.gmail.foo/cache/headers
set message_cachedir = ~/.mutt/com.gmail.foo/cache/bodies
set certificate_file = ~/.mutt/com.gmail.foo/certificates
set smtp_authenticators = 'gssapi:login'
set record="+[Gmail]/Sent"

P.S. пришлось в настройка аккаунта гуглового включить "разрешить использовать небезопасные приложения".

Дмитрий, хм, завелось занчит. Надо рыть тогда почтовый сервер, что ему не нравится. А то я к своему лезу, а не к яндексу/гуглу.