C#+WebClient+HtmlAgilityPack. Как получить скрытый на вкладке div?

Судя по тому, что при нажатии на вкладку доп информации виден прогрессбар, видимо срабатывает событие и далее происходит get запрос с последующим добавлением данных. Как написано выше посмотри с помощью fiddler или на в кладке сеть по f12. Вот в ответе на get запрос и находятся требуемые вам данные. Пишу как это обычно в теории, проверить не могу, тк просматриваю с планшета