Какая ошибка выходит, если открыть версию статьи на английском?
ЧПУ включен или нет?
Плагин поставили на
OnHandleRequest?
Плагин должен быть примерно таким:
<?php
if($modx->context->get('key') != "mgr")
{
/* grab the current langauge from the cultureKey request var */
$currCultureFromRequest = isset($_REQUEST['cultureKey']) ? $_REQUEST['cultureKey'] : NULL;
$modx->log(modX::LOG_LEVEL_DEBUG, 'pageRouting: Income context key ' . $currCultureFromRequest);
switch ($currCultureFromRequest)
{
case 'ru':
case 'en':
/* switch the context */
$modx->switchContext($currCultureFromRequest);
$modx->log(modX::LOG_LEVEL_DEBUG, 'pageRouting: Context switched to ' . $currCultureFromRequest);
break;
default:
/* Set the default context here */
$modx->switchContext('web');
$modx->log(modX::LOG_LEVEL_DEBUG, 'pageRouting: Context switched to web');
break;
}
unset($_REQUEST['cultureKey']);
}
.htaccess для него вот такой (с оговорками, пути от вас зависят):
RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteRule ^(web|en|ru)/assets(.*)$ assets$2 [L,QSA]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule ^(web|en|ru)?/?(.*)$ index.php?cultureKey=$1&q=$2 [L,QSA]
# остальные Ваши настройки/директивы для apache/php
Опять же, должны быть установлены контексты, настройки и т.п.
Официальная ссылка, где все это описано -
www.multilingual-modx.com/blog/2011/seo-friendly-m... 
