Как пробросить VPN соединение виртуальной машине?

Поднять VPN-соединение в виртуалке, например. Если есть возможность сделать пару ключей для виртуалки.
Сделать виртуальную сеть, прописать в виртуалке маршруты до ресурсов за VPN, сделать на хостовой системе маскарадинг для виртуальной сети. Там обычно адреса 192.168.56.0/24 или какие настроишь в "Менеджере сетей хоста".
Можно вообще на хостовой системе прокси поднять, если надо TCP прокидывать.

вроде никаких особых препятствий... нат включен,
если виртуалка будет вызывающей частью (calier) то за натом должно работать.
НАТ - принципиален? Можно сделать бридж = мост - и тогда вообще снимается зависимость,
виртуалка будет с ближайшего DHCP получать адрес и гейт, как независимая машина.
Остается настроить клиент (или сервер, без ната это будет проще) на виртуалке.
Проверяем конфигурацию IP, изучаем логи подключения, пробуем просканить нужные порты,
файрволл пускает?