Как организовать «перетрансляцию» потока с Youtube в локальную сеть?

Вобщем есть ~50 телевизоров (умных) в локальной сети, на них нужно одновременно запустить одну и ту же трансляцию с youtube.
Если напрямую с каждого ТВ открывать трансляцию, канал быстро ляжет.
Появилась идея на одном ПК поднять "ретранслятор", к которому уже будут подключаться ТВ, а он в свою очередь к трансляции на youtube.
Кто нибудь сталкивался с подобной задачей?
На чем лучше такое организовать?
В голову приходит вариант с ffserver + ffmpeg + x11grub, но это как то костыльно, какие еще есть варианты, желательно без "перескрина"?