Как сделать массовое редактирование меток записей в Wordpress?

массовое редактирование меток

и

добавить в пустое поле в графе метки

- это разные задачи. Может как-то конкретнее ситуацию опишите?
Если пустое поле нужно для добавления.. это ни к чему.. На мой взгляд эффективнее будет добавить пару кнопок и обрабатывать их события jQuery. Например:
1 - в таблице записей: редактирование меток конкретной записи в каждой строке записей.
2 - сверху/снизу: кнопка массового добавления/удаления метки(если связь присутствует то разорвать)

Для обработки подключаем SweetAlert..JS и, в первом случае через запятую выводим имеющиеся теги, также сохраняя post_ajax-ом изменения разделяя теги запятой, а во втором в пустое текстовое поле вбиваем тег(и) которые можно(добавив пару кнопок в alert) массово удалить, добавить, или изменить(добавив еще один input для нового значения)

для пакетного редактирования я использую плагин advanced_bulk_edit
Мне очень помогает, есть различные настройки и варианты выборки
Возможно пакетное изменение тегов!