1 - DNS надо настроить на запросы "других доменов" на роутер (или DNS провайдера, или любой другой внешний, который предпочитаете)
2 - в настройках DHCP указать для раздачи доменный DNS и роутер в качестве шлюза по умолчанию
3 - вы не уточнили ни чего про роутер, но в общем случае очень не желательно пытаться настраивать контроллер домена в роли роутера. это возможно, но резко снижает безопасность контроллера, и дает ему дополнительную нагрузку
тем более, что для столь малой сети, скорее всего подойдет любой бюджетный роутер, исходя из ширины канала и предполагаемого трафика
Простой