На каком языке писать комментарии для проекта?

На языке, на котором общается команда, с учётом будущего её развития.

В противном случае получится испорченный телефон.

Учтите, что родной язык знают все, а иностранный могут не знать (люди учат немецкий, французский, китайский, etc).

Если знаете английский, то пишите комментарии на английском. В конце концов вы пишете их, прежде всего, для себя. А остальные пусть мучаются. Сами виноваты, что не знают английский.

К слову, очень много документации на английском. Так что если его не знать хотя бы на базовом уровне, то человек практически инвалид в сфере ИТ. Не ясно, зачем команде такие люди.

твердое убеждение

— это догмат
ну типа не кошерно и не православно писать не на церковно-англицком
и не модно, фу ))

надо делать так как тебе удобно
если все русские - то лучше писать всё по русски

я работаю сам - всё делаю по-русски, и переменные тоже - так выше скорость работы
а если кого то это бесит - я ржу над такими инвалидами

А если он завтра станет не русскоязычным? Или в команду разработки присоединиться англоязычный специалист?
Конечно лучше русские комментарии, чем корявые английские. Но если команда владеет английским, то лучше на английском.