Тут все зависит от того, для чего оно надо. Некоторые говорят, что используя kotlin, используй kotlin, не смешивая с java. На самом деле, все зависит от ситуации.
Если вы работаете и хотите использовать kotlin в рабочих проектах, то лучше лишний раз уточните, нужно ли его вообще изучать - быть может ваша компания не готова на него переходить и тратить время на его изучение вообще будет лишним. Если же переход возможен, следует уточнить, для каких целей, в каких объемах будет допустимо его использование. Опять же, возможно, основная логика будет на java, а kotlin только в каких-то мелочах. В зависимости от этого и выбирайте, что изучать в первую очередь.
Если вы для себя, у вас нет проектов ни там, ни тут, лучше изучайте в формате «сначала java, потом kotlin». Многие истории успеха говорят о том, что переход с java на kotlin проходит недели за 2 неспешного чтения доков и книжки, вроде Kotlin in action.
Вообще, хоть kotlin это и не java, на нем можно писать в стиле java, особенно на первых порах. А дальше, когда изучите его достаточно, можно будет переходить уже и на стиль kotlin.
Средний
Простой