Почему при перечислении цикла выводится больше результатов, чем в массиве?

Создаю тему для WooCommerce и все бы хорошо, но нужно чтобы на странице родительской категории отображался список дочерних категорий(не пустых), чего по умолчанию в WooCommerce хоть и предусмотрено, но тогда главная не кастомизируется...
Нашел решение - в файле content-product.php нужно прописать:

<?php
    $parentid = get_queried_object_id();

    $args = array(
        'parent' => $parentid
    );

    $terms = get_terms( 'product_cat', $args );

    if ( $terms ): ?>

        <?php echo '<ul class="product-cats">';

        foreach ( $terms as $term ) {

            echo '<li class="category">';

            woocommerce_subcategory_thumbnail( $term );

            echo '<h2>';
            echo '<a href="' .  esc_url( get_term_link( $term ) ) . '" class="' . $term->slug . '">';
            echo $term->name;
            echo '</a>';
            echo '</h2>';

            echo '</li>';


        } 

        echo '</ul>';
        ?>
    <?php else: ?>

Все отлично до foreach... $terms содержит верное количество объектов равное количеству дочерних категорий, но при перечислении цикла возвращается столько объектов, сколько в них товаров. При чем в каждом содержатся все дочерние категории.
Есть подозрение, что файл не тот, но Гугло уверяет, что именно этот файл нужно редактировать для этой цели...

Как победить этот WooCommerce?
Совсем непонятна структура его шаблона и принцип его работы... Хотя и статьи читал и кодекс смотрел...но ниасилил...