Реализовал подобное через background-clip: text и background-attachment: fixed для тега с текстом (в качестве фона указал картинку такую же, как на фоне, только обработанную в фш). Данное решение не работает в файрфоксе и edge.
Существует ли вариант задать фон для текста независимо от размеров этого текста? Может, через svg-маски или что-то в таком духе?