SIL OSF сделана для защиты шрифтов от модификаций. Сама SIL OSF говорит, что The License permits covered fonts to be freely embedded in documents under any terms, but it requires that fonts be packaged with software if they are sold.
Когда говорят, что SIL OSF не совместима с GPL, скорее всего имеют в виду, что нельзя взять SIL OSF шрифт, модифицировать его и выпустить под GPL лицензией. И наоборот из GPL шрифта сделать SIL OSF.
Так что по идее достаточно подложить с файлом шрифтов README и текст лицензии.
