Здравствуйте!
1) по адресу /archive ничего и не найдется, ибо наличие шаблона archive.php отвечает за вывод записей из рубрик, тегов и т.д. Для получения подробной информации изучите иерархию шаблонов ВП согласно кодексу.
2) archive.php отвечает за вывод например, этого раздела:
kstb26.ru/news в случае, если у вас нет шаблонa category.php
3) Соответственно, ищем проблему с плагином Yoast SEO. Возможно, что вы скрыли отображение этой панели в панели инструментов, которая доступна в верхней части страницы. На странице редактирвоания записи справа вверху "Настройки экрана" и посмотрите выбрано ли чекбокс для Yoast SEO. Также исключите баг плагина, переустановив другую версию.
