В общем случае, bandwidth - это "ширина полосы", то есть характеристика канала, описывающая максимальную пропускную способность. А throughput, в общем случае - характеристика процесса передачи информации, указывающая на реальный практический объем передаваемой информации в единицу времен. Bandwidth всегда больше или равен throughput, очевидно.
Как эти термины употребляет конкретно Cisco - не имею понятия, они могут иметь свою специфику.
