Достаточно заглянуть в исходный код страницы, чтобы заметить, что блок с идентификатором taskContainer там пуст, и понять, что его содержимое создаётся JavaScript'ом. BeautifulSoup не исполняет JavaScript. Либо анализируйте работу javascript-кода и выполняйте такие же запросы к бэкенду, либо используйте Selenium.
