Как через DLLmain запустить фоновый код?

Получилось создать процесс, но как отследить когда родительский завершился? Я рассчитывал на то, что библиотеку будет загружена на протяжении всего времени работы процесса, а она сразу же выгрузилась.

Внешняя программа запускает вашу DLL, и передает в MainDLL() первым параметром хендл родительского процесса. Вот его запомните.

Далее запускаете вашу программу, и ей передаете в качестве параметра хендл родительской программы.
void main(int argc, char* argv) // тут первым параметром будет адрес расположения программы, а далее передаваемые вами данные

Далее ваша программа отслеживает по хендлу момент, когда родительская программа завершиться.